Человека используя герундий или инфинитив. Инфинитив и герундий в английском языке (Infinitive and Gerund): разница в употреблении, глаголы после которых употребляется инфинитив и герундий

Английские глаголы снова с нами, друзья. Вы уже знаете, что в английском языке существуют особенные глаголы, после написания которых употребляется герундий или же инфинитив. Эти глаголы необходимо заучивать и применять на практике как можно чаще. Однако, существуют и неоднозначные глаголы с использованием как герундия, так и инфинитива (like/stop/remember). Вашему вниманию представляю этот список с примерами!

1. TRY (герундий) — пытаться, делая что-то в качестве эксперимента:

>Try substituting Tom for Peter – Попытайся заменить (поставить) Тома на место Питера.

TRY (инфинитив) – применяя колоссальные усилия:

>Try to bring me my deserved reward by 6 o’clock – Постарайся принести мне мой заслуженный приз к шести.

***

2. Regret (герундий) – сожалеть, что я уже что-то сделал:

>We regret doing/having done so, but we promise to start from scratch – Мы сожалеем, что сделали так (поступили так), но мы обещаем начать все с нуля.

Regret (инфинитив) – направлено в будущее: сожалению, но я должен что-то сделать:

>I regret to say that my husband won’t congratulate you on your birthday – Прошу прощения, но я вынуждена сейчас сказать (я сожалею об этом, но), что мой муж не поздравит вас на день рождения.

3. Stop (герундий) – просто остановиться, перестать что-то делать:

>He stopped breaking any rules, he’s on the straight and narrow now – Он перестал нарушать любые законы, он на праведном пути сейчас (что-то библейское в наш словарь для общего развития).

Stop (инфинитив) – притормозить 🙂 , чтобы что-то сделать (вздохнуть, помахать рукой):

>I stopped to call my sweetheart, therefore don’t rush me! – Я остановилась, чтобы позвонить своему любимому, поэтому не торопи меня.

***

4. Remember (герундий) – я помню, что я делал уже что-то в прошлом:

>I remember giving John a parcel which he didn’t accept – Я помню, что давал (как давал) посылку Джону, которую он не принял.

Remember (инфинитив) – очень легко: не забывать (не забыла, не забываю, не забуду):

>Did you remember to thank your mother and father for their warm wishes? – Ты не забыл поблагодарить маму и папу за их теплые пожелания?

>Remember to kiss the kids! – Не забудь поцеловать детей!

***

5. Prefer (герундий) – предпочитаю что-то делать в целом:

>I prefer riding horses, whereas you prefer making tea in the morning — Я предпочитаю ездить на лошадях тогда как ты предпочитаешь заваривать чай утром.

Prefer (инфинитив) – именно сейчас мои предпочтения такие:

>I prefer to go to the café now, no objections please! – Я предпочитаю сейчас пойти в кафе, и никаких возражений пожалуйста!

Спасибо за внимание! Была рада вам помочь! Кристина. Добро пожаловать на мой канал ютьюб CHRISTINA FAST-LANGUAGES перейти!

Наш ютуб канал

As you found this post useful...

Follow us on social media!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Submit Feedback

При употреблении инфинитива и герундия в английском языке у студентов часто возникает сомнение: ставить частицу to или добавлять окончание — ing, а, может, оба варианта будут правильными? Например, в таком предложении, как

«I prefer to travel/travelling by plane» — «Я предпочитаю путешествовать на самолете»,

А вот в предложении

«I remember speaking to him yesterday» — «Я помню, что говорил с ним вчера»,

только герундий «speaking» возможен, поскольку использование инфинитива to speak в данном предложении будет передавать цель:

«I remember to speak to him» — «Я помню, что мне надо поговорить с ним.»

Рассмотрим общую инфо о герундии и инфинитиве.

Теперь рассмотрим в таблицах, после каких глаголов в английском языке употребляется герундий, после каких — инфинитив, а также случаи употребления как инфинитива, так и герундия после определенных глаголов с изменением значения и без.

Verb + gerund	Verb + infinitive	Verb + gerund OR infinitive with NO difference in meaning

«it’s no use complaining» — «нет смысла жаловаться».

Verb + gerund OR infinitive WITH difference in meaning
	I’ll never forget talking to her. Я никогда не забуду, как разговаривал с ней.		Don’t forget to talk to her. Не забудь поговорить с ней.
	I remember going to the doctor. Я помню, как ходил к врачу.	(воспоминание о прошедшем действии)	I remember to go to the doctor. Я помню, что надо сходить к врачу.	(напоминание о том, что сделать в будущем)
	I regret sharing my problems with him. Я сожалею, что поделился с ним своими проблемами.	(выражение сожаления о прошлом)	I regret to inform you that you failed the exam. Я сожалением сообщаю Вам, что Вы не сдали экзамен.	(сообщение о плохих новостях)
	This position means speaking English every day. Эта должность предполагает общение на английском каждый день.	(вовлечение или выражение результата)	The students mean to win. Эти студенты намереваются выиграть.	(намереваться что-то сделать)
	She went on working in the garden despite the rainy weather. Она продолжала работать в саду несмотря на дождливую погоду.	(продолжать)	After serving dinner she went on to work in the garden. После того, как она подала ужин, она пошла работать в сад.	(сменить одно действие другим)
	Try using a spanner. Попытайся воспользоваться гаечным ключом.	(сделать что-то, что посмотреть, что произойдет)	I tried to lose weight. Я пытался сбросить вес.	(приложить усилия, чтобы выполнить сложную задачу)
	They stopped smoking. Они перестали курить.	(прекратить, закончить действие)	They stopped to smoke. Она остановились, чтобы закурить.	(закончить одно действие, чтоб начать другое)
	The sweater needs washing. Свитер нужно постирать.	(кто-то должен совершить действие)	I need to wash the sweater. Мне нужно постирать свитер.	(для кого-то необходимо совершить действие)
	I like sking. Мне нравится кататься на лыжах.	(выражение удовольствия)	I like to finish all the reports first and then focus on e-mails. Мне нравится сначала закончить все отчеты, а потом сосредоточиться на письмах.	(предпочтение сделать более сложную работу вначале)

Постоянно обращайте внимание на употребление инфинитива и герундия в речи носителей языка, в аудио- и видеозаписях, фильмах, что поможет вам быстрее запомнить, какую форму после глагола выбрать — инфинитив или герундий. Для закрепления теоретического материала про герундий и инфинитив в английском выполните упражнения «Инфинитив и герундий» .

Вконтакте

Герундий и инфинитив в английском языке – нелюбимая тема многих. Сложность употребления, путаница с переводом и правильным написанием предложений приводят в недоумение, заставляя нас в который раз перелистывать учебники с грамматическими правилами. Вся загвоздка в том, что иногда герундий и инфинитив выступают в одинаковой роли, а также – как предмет или объект глагола. Что, запутались еще больше? 🙂

Предлагаем вам рассмотреть основные правила, касающиеся этих двух интересных форм глагола, отличающие их примеры предложений, а еще самостоятельно составить предложения с герундием и инфинитивом.

Герундий в английском языке

Герундий – это глагол с –ing-овой формой окончания и особенностями существительного. Главный вопрос, на который он отвечает – что?, обозначая собой какой-либо процесс: reading – чтение, writing – написание т.д.

Все просто, верно? Не совсем! Примечательно, что не все слова с окончанием –ing – герундий:

• слово, отвечающее на вопросы какой? что делающий? – это причастие, обозначающее признак предмета: crying baby – плачущий ребенок, dancing girl – танцующая девушка;
• форма герундия не имеет артикля и множественной формы, поэтому слова на –ing с артиклем и определенным числом обозначают предмет или результат действия: her painting is rather good – ее рисунки весьма хороши;
• если слово с –ing отвечает на вопросы что делал? что сделал? – это часть сказуемого: he called while I was working in the garden – он звонил, пока я работал в саду.

Gerund : правила употребления

Мы уже выяснили, что герундий характеризуется и как существительное, и как глагол. Рассмотрим, в каких же случаях он употребляется:

1. Если дополнительное действие происходит в то же время с процессом, выраженным глаголом в личной форме: I am surprised at hearing this – я удивлен слышать это.
2. Когда действие произойдет в будущем: we think of going there in the summer – мы думаем поехать туда летом.
3. Если процесс не имеет конкретного временного ограничения: seeing is believing – видеть – значить верить.
4. Если одно действие предшествует другому, которое выражает глагол-сказуемое: I don’t remember seeing them before – я не помню, что видел их раньше.
5. При отрицании к герундию добавляется частица not: not coming in time – не пришел вовремя.

Infinitive в английском языке

Инфинитив – это безличный и бесчисленный глагол, называющий действие и отвечающий на такие вопросы как что делать? что сделать?: to ask – спрашивать, to answer – отвечать и т.д.

Употребление инфинитива в английском языке:

1. Инфинитивная форма используется, если выражаемое действие происходит в одно и то же время с тем, что выражает глагол, либо если действие следует за ним во времени: it will be very interesting to read these books – будет интересно прочитать эти книги.
2. С глаголами, представляющие намерения, надежду и желания, а также будущего относительно действия, выраженного глаголом-сказуемым: I hope to see you on Monday – надеюсь увидеть тебя в понедельник.
3. Если речь идет о продолжительном процессе, одновременным с тем, который выражен глаголом-сказуемым: I knew him to be writing an article – я знал, что он пишет статью.
4. При описании того, что предшествует действию глагола-сказуемого, и что происходило на протяжении какого-то времени: I know him to have been writing this article for 2 weeks – я знаю, что он писал эту статью на протяжении 2 недель.
5. С модальными глаголами can, could, must, may, will, might shall, would, should, ought, could в утвердительной форме, а также после was и were инфинитив определяет несовершенность действия: you should have stayed at home – ты должен был остаться дома.

Интересно, что в инфинитиве с модальными глаголами частица to не употребляется: she can dance – она умеет танцевать (может танцевать), you should see a doctor – ты должен сходить к врачу.

Попробуйте определить правильный вариант употребления слова. Упражнения на герундий и инфинитив в английском языке:

1. It’s late. I have to go/going now.
2. I enjoy dancing/to dance.
3. I am looking forward go/to going to holiday.
4. Don’t forget to send/sending postcard from Italy.
5. What is Ann doing? She must be writing/write a letter.
6. This letter seems to be written/was written in pencil.
7. David must have been reading/to read that book since last week.
8. She is too lazy to get/getting up early.
9. Не can speaking/speak German and Italian.
10. I love to ski/skiing .

Тема герундия и инфинитива в английском языке достаточно обширная. Разговорная практика – это чудесно, но не забывайте: без заложенных основ грамматики, правильно говорить по-английски будет не просто, а писать – еще сложнее. Приходите учиться с нами в NES! 🙂

Ответы : 1. to go 2. dancing 3. to going 4. to send 5. writing 6. to be written 7. have been reading 8. to get 9. speak 10. both are acceptable

В английском языке имеются три неличные формы глагола: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund), причастие (the Participle). Речь в данной статье пойдет о двух их них – инфинитиве и герундии.

Особенность неличных форм глагола по сравнению с личными a том, что инфинитив и герундий не изменяются по лицам, числам и временам и не имеют категории наклонения. Неличные формы глагола имеют грамматические формы залога, вида, и также выражают временную отнесенность к действию личного глагола-сказуемого (одновременность, предшествие).

В данной статье вы узнаете:

Формы и синтаксическая функция инфинитива и герундия

Формы инфинитива (таблица 1)

ВИД / ЗАЛОГ	Действительный	Страдательный
Indefinite	He managed to get to the airport on time.	This medicine must be taken three times a day.
Continuous	She seems to be sitting in the garden.
	I’m sorry to have caused you so much trouble	He seems to have been offered a new job.
Perfect Continuous	They turned out to have been waiting for you all this time.

Формы герундия (таблица 2).

Между инфинитивом и герундием имеется значительное сходство, именно поэтому использование их часто вызывает сложности. Обе глагольные формы выполняют целый ряд синтаксических функций существительного, т.е. они могут употребляться в функции подлежащего, дополнения, определения, именной части именного составного сказуемого.

Синтаксические функции инфинитива и герундия (таблица 3)

Герундий, подобно существительному, может употребляться с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже и с предлогами:

I insist on his coming to the meeting.

She is proud of her son"s studying at university.

I’m looking forward to hearing from you shortly.

ГЕРУНДИЙ описывает действие в форме существительного. ИНФИНИТИВ чаще всего указывает на цель или причину. Однако, не зная правил, зачастую очень сложно решить, что же нужно употребить в предложении — инфинитив или герундий.

Случаи употребления инфинитива.

Инфинитив может употребляться с частицей to и без частицы to. Подробнее об этом можете прочесть в .

Итак, давайте перечислим случаи, в которых необходимо употреблять инфинитив.

Инфинитив употребляется:

• После целого ряда глаголов. Список глаголов представлен ниже.

Список глаголов, после которых употребляется инфинитив (таблица 4)

Список глаголов, после которых употребляется существительное или местоимение + инфинитив (таблица 5)

Не agreed to help me. - Он согласился помочь мне.

I am trying to improve myself. - Я пытаюсь сделать себя лучше.

• После глаголов advise (советовать), allow (позволять), convince (убеждать), encourage (вдохновлять), persuade (убеждать) и других при наличии после них прямого дополнения , выраженного существительным или местоимением:

They don’t allow drivers to park here. — Они не разрешают водителям парковать машины здесь.

I advise you not to follow his example. — Я советую тебе не следовать его примеру.

• После словосочетаний would like/would love/would prefer (хотелось бы)

I’d love to play tennis now. - Я бы хотел сыграть сейчас в теннис.

Не would prefer to play tennis with Pete. — Он бы предпочел сыграть в теннис с Питом.

• После прилагательных nice, sorry, glad, happy, afraid, ashamed, kind и др. во фразах следующего типа:

He is glad to be back home again. - Он рад снова вернуться домой.

It was impossible to believe their story. - Невозможно поверить в их рассказ.

• После конструкции It is/was/has been + adjective + of + noun/pronoun:

It is nice of him to visit me in the hospital. - Мило с его стороны навестить меня в больнице.

It was foolish of me to ski without any lessons. — Было глупо с моей стороны кататься на лыжах без предварительного обучения.

• После too (слишком/чересчур) и enough (достаточно):

It is never too late to study. - Никогда не бывает чересчур поздно I учиться.

It’s too late to go there. – Слишком поздно идти туда.

• В конструкциях so + прилагательное + as to INFINITIVE:

Would you be so kind as to help me with my English? — He будете ли вы столь любезны помочь мне с моим английским?

• После слов who (кто), what (что), where (где), when (когда), how (как), which (какой). Исключение — слово why:

I have no idea what to buy. — Я не имею представления, что купить.

I am not sure which company to hire. — Я не уверен, какую компанию нанять.

НО: Why not go there?

В словосочетаниях

• to be honest (честно сказать),
• to tell you the truth (по правде говоря),
• to be frank (откровенно говоря),
• to begin with (начнем с того) и др.

To be honest, I hate the cold weather. — Честно сказать, я ненавижу холодную погоду.

То tell you the truth, I miss the summer. — По правде говоря, я скучаю по лету.

То be frank, snow has never excited me. — Откровенно говоря, я никогда не любил снег.

• Инфинитив употребляется в сложном дополнении с или без частицы to.

I want him to help. — Я хочу, чтобы он помог.

Без частицы to инфинитив в сложном дополнении употребляется после глаголов, выражающих восприятие органами чувств: see (видеть), watch (смотреть), observe (наблюдать), notice (замечать), hear (слышать), feel (чувствовать) и др. Инфинитив в этом случае употребляется без частицы to и обозначает законченное действие!

I saw them cross the street. — Я увидел, как они перешли улицу.

I heard him sing. — Я услышал, как он пел.

• После выражений: the first, the second, the last, the only :

He is always the first to come. – Он всегда приходит первым.

• После only.

She went there only to see him once more – Она пошла туда только для того, чтобы увидеть его еще раз.

Основные случаи употребления герундия.

Герундий употребляется после целого ряда глаголов, представленных в следующей таблице.

Глаголы, после которых всегда употребляется герундий (gerund) (таблица 6).

• После глаголов love (любить), like (нравиться), enjoy (наслаждаться), prefer (предпочитать), dislike (не любить), hate (ненавидеть), detest (питать отвращение), когда речь идет о привычке на всю жизнь;

Do you like living in your city? — Тебе нравится жить в твоем городе?

Не prefers doing everything in time. — Он предпочитает делать все вовремя.

I have always enjoyed cooking Italian food. — Мне всегда нравилось готовить итальянские блюда.

The twins hate being apart. — Близнецы ненавидят быть врозь.

I detest reading anything about myself. — Я не терплю читать о себе.

• После глагола spend (проводить/тратить), waste (тратить), lose (терять) в словосочетаниях spend/waste/lose time, money (тратить деньги, время):

I spend much time trying to help him him. — Я провожу много времени, стараясь помочь ему.

People don’t want to waste their time eating in the restaurants at lunch time. — Люди не хотят тратить время, обедая в ресторанах во время перерыва.

• После предлогов:

Не ran all the way home without stopping. — Я бежал всю дорогу домой без остановки.

Не apologized for being late. — Он извинился за опоздание.

Предлагаем Вам запомнить следующие глаголы с предлогами, после которых употребляется герундий. Конечно, наличие предлога само по себе подскажет вам, что нужно употреблять герундий, однако знать эти глаголы с послелогами очень полезно.

Список глаголов с предлогами, после которых употребляется герундий (таблица 7).

accuse of (обвинять в) adjust to (приспосабливаться к) agree with (соглашаться с) approve/disapprove of (одобрять/ не одобрять) argue about (спорить о) apologize for (извиняться за) believe in (верить в) blame for (обвинять в) care for (любить) care about (любить, беспокоиться) comment on (комментировать) complain about (жаловаться о) concentrate on (концентрироваться на) congratulate on (поздравлять с) consist of (состоять из) cope with (справляться c) count on (рассчитывать на) deal with (иметь дело с)

depend on (upon) (зависеть от) focus on (фокусироваться на) forget about (забывать о) forgive for (прощать за) get used to (привыкать к) hear of (слышать о) insist on (настаивать на) look forward to (мечтать о) object to (возражать) persist in (усердствовать в) plan on (планировать) prevent from (предотвращать) remind of (напоминать о) refer to (ссылаться на) succeed in (преуспевать в) suspect of (подозревать в) talk about (говорить о) think about (думать о) warn about (предупреждать о)

Список прилагательных/причастий с предлогами, после которых употребляется герундий (таблица 8)

Список существительных с предлогами, после которых употребляется герундий (таблица 9)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что в следующих выражениях to является предлогом, а не частицей, поэтому использовать нужно герундий, а не инфинитив:

• adjust to (приспосабливаться),
• be/get used to (привыкать к),
• look forward-to (с нетерпением ожидать),
• object to

Герундий употребляется после словосочетаний

• it’s no use/good (бесполезно),
• it’s (not) worth (не/стоит),
• be busy (быть занятым),
• what"s the use of ...? (какая польза...?),
• there"s no point in... (нет смысла в...),
• can’t help (невозможно удержаться),
• be/get used to (привыкать),
• feel like (быть склонным, хотеть),
• look forward to (с нетерпением ожидать)
• can’t stand

This book is worth reading. — Эту книгу стоит почитать.

I was busy repairing the car. — Я был занят починкой машины.

What’s the use of crying? — Какая польза плакать?

There is no point in doing it now. — Нет смысла это делать.

Не got used to living in a hot country. — Он привык жить в жаркой стране.

The audience can’t help laughing. — Аудитория не могла удержаться от смеха.

I am looking forward to hearing from you. — Я с нетерпением ожидаю твоего ответа.

INFINITIVE OR GERUND: особые случаи.

В данной части поговорим о тех глаголах, после которых возможно употребление как инфинитива, так и герундия.

BEGIN / START / CONTINUE

После этих глаголов может употребляться либо герундий, либо инфинитив, смысл предложения при этом не изменяется:

They started to sing. = They started singing.

DISLIKE / HATE / PREFER

Ситуация аналогичная, можно употреблять и gerund, и infinitive.

People hate to be criticized. = People hate being criticized.

ADVISE / ALLOW / PERMIT / ENCOURAGE / RECOMMEND

Если после этих глаголов следует дополнение, то употребляется инфинитив. При отсутствии дополнения употребляется герундий:

Не advised us to take a trip. = He advised taking a trip.

NEED / REQUIRE / WANT

Глаголы need (нуждаться), require (требовать), want (хотеть) в общем смысле требует употребления инфинитива, однако, если речь идет о предложениях о ремонте / улучшении, когда мы имеем дело с пассивным значением, то можно использовать герундий или infinitive passive.

The car needs repairing. = The car needs to be repaired.

После следующих глаголов может употребляться либо герундий, либо инфинитив, но при этом смысл предложения изменяется .

FORGET (забывать):

Forget + to INF – забывать что-то сделать

Forget + Ving — забыть о том, что ты что-то делал

I forgot to take my camera to the park. — Я забыл взять свой фотоаппарат в парк.

I forgot taking my camera to the park. — Я забыл, что брал фотоаппарат в парк.

REGRET (сожалеть )

Regret + to INF – сожалеть о том, что приходится что-то делать (часто с )

Regret + Ving — сожалеть о том, что что-то уже сделано

I regret to tell you that I’m leaving. Сожалею, но я должен сказать, что уезжаю.

I regret telling you that I’m leaving. — Сожалею, что я сказал о том, что уезжаю.

REMEMBER (помнить ):

Remember + to INF – вспомнить о том, что нужно что-то сделать

Remember + Ving – вспомнить о том, что уже сделано

Не remembered to send the invitation. — Он вспомнил и послал приглашение.

Не remembered sending the invitation. — Он помнил, что он послал приглашение.

STOP (остановить cя):

Stop + to INF – остановиться, чтобы что-то сделать

Stop + Ving – перестать / прекратить что-то делать

Не stopped to talk to Gerald. — Он остановился, чтобы поговорить с Герольдом.

She stopped talking to him five weeks ago. — Она перестала разговаривать с ним пять недель тому назад.

TRY (пытаться )

Try + to-inf. - делать попытку в качестве эксперимента

Try + Ving — попробовать

Try to throw the ball into the basket. – Попытайся забросить мяч в корзину.

Try cooking this meat. – Попробуй приготовить это мясо.

GO ON (продолжать )

go on + to-inf (прекратить что-либо делать и начать делать что-либо ещё).

go on + Ving (продолжать делать одно действия)

Не cleaned the yard and then went on to water the flowers. – Он убрал двор и затем стал поливать цветы,

We went on dancing until we got tired. — Мы продолжали танцевать пока не устали.

mean + to-inf — намереваться что-то сделать

mean + Ving — означать, предполагать

She means to study physics in London this year. – В этом году она собирается (имеет намерение) в Лондоне научать физику.

This new job means living abroad. – Эта новая работа предполагает проживание за границей.

like + to inf. - выражает единовременное желание, намерение, предпочтение

like + Ving - в значении очень нравится, синоним enjoy

I like to be punctual. – Предпочитаю быть пунктуальной.

I like swimming. – Я люблю плавать.

Теперь Вы можете выполнить упражнения на .

Без изменения значения.

Глаголы begin, start, continue, propose, bother, intend принимают герундий, только если сами не с -ing .

We continued to discuss / discussing the plans – Мы продолжили обсуждение планов

Don’t bother to lay / laying the table – Не стоит накрывать стол

It’s starting to get cold – Начинает холодать

Глаголы advise, allow, permit, recommend, encourage принимают to -инфинитив, когда имеют дополнение или стоят в страдательном залоге , и герундий, когда без дополнения .

He advised us to book in advance – Он посоветовал нам заказывать заранее

We were advised to book in advance – Нам посоветовали заказывать заранее

We advise booking in advance – Мы советуем бронировать заранее

Глаголы need, require, want принимают герундий в обороте для обозначения необходимости ремонта/улучшения. Need может также принимать страдательный инфинитив.

The carpet needs hovering – Ковёр нужно пропылесосить

The carpet needs to be hovered – Ковёр нуждается в чистке

Многозначные инфинитивно-герундиальные глаголы

В зависимости от дополнения они меняют смысл. Инфинитив означает будущую деятельность, герундий – прошлую и процесс.

forget + to -инфинитив = забыть

I forgot to buy a newspaper – Я забыл купить газету

forget + герундий = не вспоминать

I’ll never forget traveling by plane for the 1st time – Я никогда не забуду свой первый полёт

remember + to -инфинити в = не забыть

Did you remember to tell Sam about the meeting? – Ты не забыл сказать Сэму о собрании ?

remember + герундий = помнить

I remember talking to him before – Я помню , что уже говорил с ним

go on + to -инфинитив = перейти к

She introduced herself and went on to talk about her new book – Она представила себя и свою новую книгу

go on + герундий = продолжать

He went on writing letters until 10 – Он продолжал писать письма до 10 вечера

mean + to -инфинитив = намереваться

She means to buy a new car soon – Она намерена скоро купить новую машину

mean + герундий = подразумевать

She’s determined to get a ticket for the concert even if it means paying a lot of money – Она собирается достать билет на концерт даже если это влетит в копеечку

regret + to -инфинитив = с сожалением

Обычно в настоящем простом и с сообщательными глаголами.

We regret to inform you that you have failed – С прискорбием сообщаем Вам , что Вы проиграли

regret + герундий = жалеть о

He regretted selling his house – Он пожалел , что продал дом

try + to -инфинитив = пытаться

We tried to move the heavy branch to the side of the road – Мы постарались отодвинуть тяжёлую ветку на обочину

try + герундий = пробовать

If you can’t go to sleep, try drinking some milk – Не спится – выпей молока

stop + to -инфинитив = приостанавливаться

He stopped to fill the tank with petrol then continued driving – Он заехал на заправку , после чего продолжил движение

stop + герундий = бросать

He stopped drinking coffee because it upset his stomach – Он отказался от кофе как от нарушавшего его пищеварение

be sorry + to -инфинитив = извиняться за текущее

I’m sorry to say this but your work is rather unsatisfactory – К сожалению , Ваша работа неудовлетворительна

be sorry for + герундий = извиняться за сделанное

We are sorry for keeping you waiting – Извиняемся , что заставили ждать

like + to -инфинитив = предпочитать

I like to pay my bills as soon as I get them – Предпочитаю оплачивать квитанции сразу по их приходу

like + герундий = нравится

Tom likes meeting new people – Тому нравятся новые знакомства

would like + to -инфинитив = хотеть

I would like to go to that new restaurant – Я бы хотела сходить в тот новый ресторан

be afraid + to -инфинитив = не желать

He’s afraid to touch the dog in case it bites him – Он боится трогать собаку – вдруг укусит

be afraid of + герундий = страшиться

She’s afraid of crashing it – Она боится разбить её

English Joke

The visitor to the poet’s wife expressed her surprise that the man of genius had failed to dedicate any one of his volumes to the said wife. Whereupon, said wife became flustered, and declared tartly:

«I never thought of that. As soon as you are gone, I’ll look through all his books, and if that’s so, I never will forgive him!»